”’Õ»Ň‘« ŃÕŃ∆«‘«”«
Fill your data to become a member of DiavlosBooks and be informed about all new releases.
 
 
 
 
Risikokommunikation und Übersetzen - Das Beispiel der Instruktionstexte

Anastasia Parianou

Price : 14,00 14,00

Risikokommunikation in der Übersetzung ist ein relativ neues Forschungsgebiet und muss vor dem Hintergrund der wachsenden Ansprüche der globa≠lisierten Wirtschaft, der Technologiekultur und der juristischen Risikoabsicherung der Hersteller von Produkten betrachtet werden. Durch das steigende Interesse an technischen bzw. technologischen Handlungs≠prozessen sollten die Fachtexte derart gestaltet sein, dass eine Risikosi≠tuation so gering wie möglich gehalten wird, im Idealfall bei null. Das vorliegende Buch analysiert die Sprache und die visuellen Elemente der Instruktionstexte, die zusammen mit der Risikoempathie, d.h. der Be≠reitschaft und Fähigkeit, sich in technische Einstellungen von Laien einzufühlen, die Benutzer bei jeder technischen Handlung begleiten und auf mögliche Risiken hinweisen sollen. Gleichzeitig wird der Involvement-Transfer-Ansatz eingeführt, der mögliche translatorische Fehlleistungen von medizinisch-technischen Risikobotschaften und ihrer Übersetzung antizipieren kann. Die Risikokommunikation eröffnet der Translation somit ein weites Feld mit großer Verantwortung für alle daran Beteiligten. more...

The Future of our Past - Science & New Civilization

Manos Danezis, Stratos Theodossiou

Price : 20,00 20,00

The English Language version of authors' best seller. The influence of modern science on the social structure and the role of scientist today. more...

Translating from Major into Minor Languages

Anastasia Parianou

Price : 19,50 19,50

The hegemonic status of English in comparison to minor languages in a globalised world. more...

Ancient Greek Drama IN BRIEF

Giorgos Canonis

Price : 11,37 11,37

Ancient Greek Drama in Brief contains all the surviving ancient Greek tragedies and comedies, summarised and ordered alphabetically for easy reference. more...

Tears of the People

Peter Z. Mantarakis

Price : 14,35 14,35

The story of Theofilos Kairis, "the priest with the Bible in one hand and the gun in the other". more...

Mediterranean Chronicle

Spyros Asonitis, Vaios Vaiopoulo

Price : € 0,00

http://www.mediterraneanchronicle.org/ more...

Working Papers in Natural Language Processing

A. Ralli, M. Grigoriadou, G. Philokyprou, D. Christodoulakis, E. Galiotou

Price : 9,66 9,66

The aim of these Working Papers is to bring together key papers from internationally known researchers with contributions by new researchers and students in the field of Natural Language Processing. more...

mTm - A translation Journal_Volume 1

Michael Cronin

Price : € 0,00

http://www.mtmjournal.gr/ more...

The Odyssey of Human Quests - Myth, Philosophy, Science

Stathis Kapogiannopoulos

Price : 20,10 20,10

As is manifested in all human leading symbolic institutions, such as myth, art, religion, philosophy and science, man copes with nature through the synthesis of faith and logos. more...

Straman - A tale of the Sky

Stratos Theodossiou, Manos Danezis

Price : 10,00 10,00

A fairy tale which tries to answer the countless "why's" of a child who faces Astronomy and Natural Sciences. more...

 
Tears of the People
Peter Z. Mantarakis

Price : 14,35 14,35
more...

The Odyssey of Human Quests - Myth, Philosophy, Science
Stathis Kapogiannopoulos

Price : 20,10 20,10
more...

 
Risikokommunikation und Übersetzen - Das Beispiel der Instruktionstexte
The Future of our Past - Science & New Civilization
Ancient Greek Drama IN BRIEF
Translating from Major into Minor Languages
Straman - A tale of the Sky
Tears of the People
The Odyssey of Human Quests - Myth, Philosophy, Science
© 2008 DIAVLOS BOOK
72-74 Mavromichali Str. Athens, 10680, GREECE, tel.: 210-3631169, fax: 210-3617473